-
1 THIS SIDE UP!
• THIS SIDE [END] UP! Верх! ( надпись на ящике)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > THIS SIDE UP!
-
2 this side of something
adv infmlThis is the best Chinese food this side of Peking — Такую китайскую еду можно еще попробовать разве только в Пекине
The majority of men's parents expect a bride to bring a dowry large enough to be just this side of financially crippling her own parents — Родители мужа считают, что невеста должна принести с собой приданое, которое только что не разорит ее собственных родителей
The new dictionary of modern spoken language > this side of something
-
3 this side of...
((on) this side of...)1) уст. до, раньше ( определённого срока)He's not at hand, and won't be this side of eleven o'clock. (Th. Hardy, ‘Far from the Madding Crowd’, ch. LVII) — Его сейчас нет и не будет до одиннадцати часов.
2) отнюдь не, далеко неThe furniture was expensive, it was comfortable, comfortable and just this side of luxury. (A. Christie, ‘Nemesis’, ch. 2) — Мебель была дорогая и удобная. Удобная, но отнюдь не роскошная.
-
4 this side of
-
5 this side of the black stump
австрал.; разг.в (этом) мире, на (белом) свете; см. тж. the other side of the black stumpYer [= you] know, I reckon my missus'd be about the cunnin'est dame this side of the black stump. (N. Culotta, ‘Cop This Lot’, ch. 13) — Я, знаете, считаю, что хитрее моей жены нет никого во всем свете.
Large English-Russian phrasebook > this side of the black stump
-
6 this side of the grave
на этом свете; при жизниThat's all we may expect of man, this side of the Grave. (R. Browning, ‘The Ring and the Book’, ch. IV) — От человека большего ожидать нельзя в этом мире.
-
7 this side
Большой англо-русский и русско-английский словарь > this side
-
8 this side
раньше, до ( определённого срока) -
9 this side up!
Макаров: "верх!" (надпись на ящике) -
10 This Side Up
Техника: верх (надпись на упаковке) -
11 this side
Общая лексика: до, раньше (до определённого срока), до (чего-л.) -
12 this side of
Общая лексика: не доходя до (чего-л.), (smth.) почти, (smth.) почти, не доходя до (чего-л.) -
13 this side of (smth.)
Общая лексика: почти, почти, не доходя до (чего-л.) -
14 this side of midnight
Общая лексика: до полуночи -
15 this side of the Black Stump
Австралийский сленг: по "эту сторону" (там, где вода, деревья, жизнь)Универсальный англо-русский словарь > this side of the Black Stump
-
16 this side of the rabbit-proof fence
Австралийский сленг: из данного штатаУниверсальный англо-русский словарь > this side of the rabbit-proof fence
-
17 this side up
Техника: верх (надпись на упаковке) -
18 this side up
-
19 this side
раньше, доАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > this side
-
20 this side of the general election
Politics english-russian dictionary > this side of the general election
См. также в других словарях:
This Side of Resurrection — Directed by Joaquim Sapinho Produced by … Wikipedia
this side of — 1. Between here and (somewhere specified) 2. Short of • • • Main Entry: ↑side * * * 1) before (a particular time, date, or event) this side of midnight ■ yet to reach (a particular age) I m this side of forty five 2) … Useful english dictionary
This Side of Paradise (disambiguation) — This Side of Paradise is the debut novel of F. Scott Fitzgerald.This Side of Paradise may also refer to:* This Side of Paradise (Ric Ocasek album), the second solo studio album released by Ric Ocasek * This Side of Paradise (Star Trek), a first… … Wikipedia
This Side of the Looking Glass — Saltar a navegación, búsqueda This Side of the Looking Glass Título This Side of the Looking Glass Ficha técnica Dirección Oren Moverman Reparto Brendan Fraser … Wikipedia Español
This Side of Paradise — (Калета,Португалия) Категория отеля: Адрес: Caminho do Poço Lombo nº19, 9370 … Каталог отелей
this side of someone — this side of (someone/something) other than someone or something. Nobody this side of a Roman emperor wants athletes to die for the sake of entertainment. Her sound is as funky as anything this side of James Brown … New idioms dictionary
this side of something — this side of (someone/something) other than someone or something. Nobody this side of a Roman emperor wants athletes to die for the sake of entertainment. Her sound is as funky as anything this side of James Brown … New idioms dictionary
this side of — (someone/something) other than someone or something. Nobody this side of a Roman emperor wants athletes to die for the sake of entertainment. Her sound is as funky as anything this side of James Brown … New idioms dictionary
this side of something — informal phrase before a particular time comes, or before an event happens We won’t have another holiday this side of Christmas. Thesaurus: before a time or eventsynonym Main entry: side … Useful english dictionary
this side of … — this side of… idiom before a particular time, event, age, etc • They aren t likely to arrive this side of midnight. Main entry: ↑sideidiom … Useful english dictionary
This Side of Paradise — infobox Book | name = This Side of Paradise title orig = translator = image caption = Dust jacket cover of first edition; illustration by W. E. Hill. author = F. Scott Fitzgerald illustrator = cover artist = country = United States language =… … Wikipedia